English

Published in May 2017, this article examines Tokyo's newly enacted ordinance regulating so-called "JK businesses" and the concerns raised by girls, advocates, and support organizations about its effectiveness.
The article includes interviews with girls working in the industry and explores the economic and social circumstances that can lead young people to seek income through such work. It also features comments from Yumeno Nito, founder of Colabo, who emphasizes the importance of addressing the underlying factors that place girls in vulnerable situations and expanding support for those in need.
The article highlights ongoing discussions about prevention, public awareness, and the need for broader responses to the issues affecting girls and young women.
Article:
Worries Anti-'JK Biz' Ordinance Doesn't Tackle Core Causes of Teen Girls' Exploitation
(The Mainichi, May 29, 2017)
"The ordinance strengthens monitoring of the JK businesses, but there need to be measures to crack down on the customers as well," says Yumeno Nito, the 27-year-old head of Colabo, an organization that supports underage female victims of sexual assault. "There are even some girls working (in JK businesses) to save money for school trips. It's important to open people's eyes to and care about the poverty behind this problem."
「JKビジネス規制条例では少女たちが置かれた状況の根本的な課題は解決できないのではないかという懸念」
2017年5月、毎日新聞英語版は、東京都で施行されるJKビジネス規制条例と、その実効性についての懸念を取り上げた記事を掲載しました。
「条例によってJKビジネスへの監視は強化されますが、利用する側への対策も必要です」
「修学旅行の費用を貯めるために働いている少女たちもいます。この問題の背景にある貧困に社会が目を向け、関心を持つことが重要です。」という仁藤のコメントが掲載されています。














SUPPORT
共に声を上げ、
社会を変える
仲間になりませんか
少女たちを追い詰める社会構造を変えるため、共に声を上げ、共に闘う仲間を募集しています。