Publié en mai 2018, cet article présente le travail de Colabo et de sa fondatrice, Yumeno Nito, auprès des adolescentes et jeunes femmes confrontées à l'exploitation sexuelle, aux violences, à la pauvreté, au sans-abrisme et à d'autres situations difficiles au Japon.

À travers les activités de sensibilisation menées par Colabo dans le quartier de Kabukichō à Tokyo, l'article met en lumière les réalités auxquelles sont confrontées les jeunes filles vulnérables, notamment l'exploitation sexuelle, l'isolement social et l'insuffisance des dispositifs de soutien. Il présente également les efforts de Colabo pour établir des relations de confiance, offrir un accompagnement concret et créer des voies d'accès à la sécurité et à un soutien durable.

L'article attire l'attention du public francophone sur la question de l'exploitation sexuelle des adolescentes et jeunes femmes au Japon ainsi que sur l'importance d'un accompagnement communautaire de long terme.

Article :
Les lycéennes, proies faciles au Japon
(Le Courrier, 21 mai 2018)

2018年5月に掲載されたこの記事は、虐待、貧困、ホームレス状態、性的搾取など、困難な状況に置かれた少女・若年女性を支援するColaboと、その代表である仁藤夢乃の活動を紹介しています。

記事では、東京・歌舞伎町で行われているColaboのアウトリーチ活動を通して、日本の少女・若年女性が直面する性的搾取や社会的孤立、支援の不足といった課題を取り上げています。また、Colaboが少女たちとの信頼関係を築きながら、相談支援や居場所づくり、安全な生活につながるサポートを行っていることを紹介しています。

この記事は、日本における少女・若年女性の性的搾取の問題と、地域に根ざした継続的な支援の重要性について、フランス語圏の読者に伝えるものとなっています。

記事は、日本で未成年者の買春が違法であるにもかかわらず、多くの少女たちが性的搾取の危険にさらされている現状を紹介しています。

この記事はフランス語圏の読者に向けて、日本は治安が良い国というイメージがあるが、少女の性的搾取は見えにくい形で存在している。商業化された若年女性の性的イメージが社会に広く浸透しているという問題提起をしています。

記事では、少女たちがSNSを通じて勧誘されていること。「援助交際」やJKビジネスが性的搾取への入り口になっていること。

家庭や学校で孤立した少女たちが標的にされやすいこと。ホストや大人の男性による搾取構造が存在すること。

法律があっても実際には被害を防ぎきれていないことが指摘されています。

記事では、東京・歌舞伎町で夜間パトロールを行うColaboの活動が取り上げられます。

Colaboは、家出や虐待、貧困などを背景に繁華街に流れ着いた少女たちに声をかけ、相談や支援につなげており、行き場のない少女たちに食事や相談機会を提供し、自立支援を行う団体として紹介されています。

特に、単に保護するだけでなく、少女たちとの信頼関係を築きながら継続的に支援していることが評価されています。